Yes, this could be the potential root cause of the issue. Probably L2TP would be terminating on the Eth0/0 and 114.114.114.114 is totally different IP than defined so firewall would be leaning as connected route. It should be reproducible you can check with the user and can verify by reproducing.
Thanks,
Vikas