Hello
Please check our ScreenOS VPN resolution guide for documentation for client to site VPNs.
https://kb.juniper.net/KB22091 has a section for Client-to-LAN VPN Resolution Guides . Some of the KBs might be for Netscreen remote client, but tehSSG5 side configuration is same for any client.
Regards
Vatsa