Can you confirm the Pulse Secure DHCP forwarding profile:
Resource profiles > VPN tunneling > Connection profiles
And confirm that this is assigned to the appropriate roles.
And that the role is configured to allow tunneling on the general tab with the specific options desired on the vpn tunneling tab