Since the error message was related to memory allocation, just for the heck of it, I replaced the 256MB dimm with a 512MB dimm that had the same specs. The system is now booting correctly. Not sure if the issue was the need for more memory or if the 256MB dimm was defective.
Thanks!