Re: The message "fails to authenticate the packet." is repeatedly output

This does indicate a problem with the data quality making it through the tunnel.  Since this seems to be triggered by large file transfers you can try to set a lower maximum segment size for the ssg on both sides

set flow tcp-mss 1300