Hi,
YOu can try https://kb.juniper.net/InfoCenter/index?page=content&id=KB26891&actp=METADATA for VIP and port forwarding .
Try configuring it for sinle service first then try for other. If still doesn't work then we need to look at the config and the flow.
Thanks,
Vikas