since you are not using the interface address you also need to add proxy arp to the interface for that second address you are forwarding.
There are two versions of the command depending on which version of screenos you have running there.
https://kb.juniper.net/InfoCenter/index?page=content&id=KB17881