Retransmit limit reached : typically means the Firewall did not receive any further response from Shrew.
Some basic checks you can perform:
- Is the host firewall disabled on the client machine? Try if not done already
- Collect a wireshark capture on the machine while attempting connections. See if the response from SSG reaches your machine.
- Are there any logs generated on Shrew client?