We tracked this down to an MTU setting on the interface. Not sure why it suddenly started causing issues, but adjusting the MTU back to default (1500) and all of these sites start loading without issue.
The offending line:
set interface ethernet0/1 mtu 1492