hi christopher,
can you please post the ike errors from your ssg? if this is an ike gateway timeout then clearly its a routing issue.
based on my experience with SRX vpn towards Azure, the issue was Azure's natting. How they handle routing within their premises.
you can ask support for AWS if you have and do the tshooting.