Create a dip on your tunnel interface with the public address you want to use for NAT using the option for address in a differetn subnet.
Create the two source address objects and put them into a group. (assuming they are in the same zone. If not create two policies)
Create a policy from your source address zone and group to the tunnel address zone and add source translation on the dip.