Aggressive vpn tunnels can definately be formed when on LTE networks with private ip using CG NAT. This is a common scenario on LTE carriers.
Inbound intiated traffic is another question but these outbound initiated aggressive vpn will work.
The troubleshooting process will be the same as any other vpn we need to match all the parameters and use trace options for more detailed logs if the tunnel won't come up.