Hi,
I understand that you want to set up a VPN from Site C to one of the SIte A or B or to both. There will be totally new configuration for that and I don't see there should be any issue in getting a VPN working from site C to other sites.
Thanks,
Vikas