I am able to set the bgroup interface and manage ip to be the same using ScreenOS 6.3r23 on my lab device. What version of code are you running?
Typically I erase both addresses and put the new address just into the interface box then hit apply. This also copies the address to the manage ip as the default.
But I was also able to enter the same new address in both boxes and it accepted the change.